Inauguration du blog!

Salut tout le monde! Il y a pas longtemps nous (Asuka et Leo) avons décidé qu'il serait sympa d'ouvrir un blog pour notre mariage, comme ça vous serez informés des dernières nouvelles. Nous aimerions aussi que vous participiez avec des commentaires et des idées pour préparer quelque chose de sympa ensemble.

D'un autre cote, ce blog peut aussi être une bonne source d'inspiration pour votre suicide.. pardon votre mariage. Alors SVP visitez ce blog fréquemment pour que, ensemble, on puisse faire de ce mariage un évènement sympa.

Inauguración del blog!

Buenas mi gente! Hace poco decidimos que sería interesante abrir un blog sobre nuestra boda así podemos mantenerlos informados sobre las ultimas noticias y decisiones que tomamos con respecto a nuestra boda. También nos gustaría que ustedes participaran con comentarios e ideas para que preparemos una boda de locura entre todos.

Por otra parte, este blog también podría ser una buena fuente de ideas para su propio matricidio... perdón matrimonio. Así que por favor estén leyendo frecuentemente este blog para que entre todos preparemos este evento.

結婚式 準備

こんにちわ。
 しっかり者のレオの提案で私達はこのblogを始めることにしました。

• 私達が今、何を迷ってて、どうやって様々な事を決めたかを共有してほしいから。

• 皆からのいろいろな意見、不満、アドバイスなどを参考にして泣ける結婚式にしたいから。
• 皆と結婚式をつくりたいから。 
• これから結婚式をあげる人達にも、参考にしてほしいから。

などの理由からなのですが。
本当はきっと後で読むと楽しいだろうと思いやってみようかなと思いました。
悲しいことに日本語が下手なので、何を言っているか分からなかったら、そのツッコミも待っています。

Wedding blog inauguration

Hi all, we (Asuka and Leo) decided that it could be nice to open a blog for our wedding so our friends can keep informed about the decisions we make and the latest news about our wedding. This blog is also a good opportunity to get some feedback and cool, nice or even crazy ideas for our wedding. 

In addition, by reading this blog you can also get some ideas for your own suicide... sorry, we meant wedding. We want to make you part of it and you to help us to create this event together.