戻って来ました。

 長らく更新しませんでした。今月、日本もいろいろあって、私も引越やらいろいろあって更新できませんでした。気づいたらもうすぐ5月！！ってな感じです。
これからまた詳細をお知らせします。

 今決まっている事は、8月にフランスで挙式をするということだけです。

Nous sommes de retour!

Salut! Nous sommes désolés pour la longue absence, mais comme vous le savez, il s'est passé beaucoup des choses dans les derniers mois, pour citer quelques unes : un tremblement de terre de magnitude 9.0, un Tsunami géant, une crise nucléaire de niveau 7 dans l'échelle international et maintenant on habite dans un autre continent.

Ce petit post est juste pour confirmer qu'on pense se marier en France vers le mois d'Aout, en ce moment on est en train de faire toutes les démarches et on va vous donner plus des détails dans les jours a venir, alors restez informés.

Merci!

We are back!

Hi all, it has been a while since the last post and we are sorry for it, but as you know many things have happened in the last months, to cite some of them: an earthquake M9.0, a huge Tsunami, a nuclear crisis of level 7 in the international scale and now we live in another continent.

This short post is just to confirm that we are planning the wedding for August in France, we are currently in negotiations and we will give you many details in the following days, so please keep tunned.

Cheers!

Estamos de vuelta

Hola a todos,

sentimos mucho que nos hemos perdido durante tanto tiempo, pero desde el ultimo post han pasado muchas cosas, para citar algunas de ellas: un terremoto de magnitud 9.0, un Tsunami gigante, una catástrofe nuclear de nivel 7 en la escala internacional y ahora vivo en otro país.

Este pequeño post es solo para confirmar lo que muchos de ustedes ya saben, la boda se esta planeando para el mes de Agosto en Francia, en estos momentos estamos en negociaciones y en los próximos días estaremos dando muchos mas detalles al respecto, por favor mantenganse informados visitando este blog.

Saludos!